RICARDO BONALUME NETO
Folha de Sao Paulo 18/05/2017
Traducción de H. P. Castello
Traducción de H. P. Castello
Un científico manipula la
muestra con sangre contaminada, obtenida de paciente que tuvo zika
"Los científicos son animales
migratorios". Así lo sugiere un estudio especial de la revista científica
estadounidense"Science" sobre las migraciones.
¿Pero hasta qué punto esa movilidad
es beneficiosa para el país que los recibe, y sobre todo para el país que envía
esos exóticos animales al exterior? La migración de científicos de un país a
otro suele ser llamada, después de todo, de "drenaje de cerebros"
("brain drain").
Los datos muestran un crecimiento
constante desde 1990 en el número de científicos extranjeros que emigran a
Estados Unidos; Pero en 2002 ese flujo se estancó, posiblemente a causa de los
ataques terroristas de 2001, sólo volviendo a crecer significativamente en
2008. Las políticas contra la inmigración
defendidas por el presidente estadounidense Donald Trump se deberían
supuestamente a una manera de reducir el riesgo de atentados.
Los terroristas podrían afectar de
nuevo ese flujo. Además de la investigación, "Science" invitó a
varios científicos sociales a comentar el tema, en un momento en que "la retórica
y una serie actos llamativos mueven pasiones
alrededor del globo".
Los datos fueron compilados de una
fuente original, Orcid, una organización sin fines de lucro que asigna códigos
de identidad para investigadores que no quieren ser confundidos con otros con
nombres iguales o similares. De los cerca de ocho millones de científicos del
planeta, tres millones tienen códigos de Orcid. "Aunque el conjunto de
datos representa en exceso algunos países de la Unión Europea y sub-representa
a China, el análisis de Science revela intrigantes patrones de migración. Por
ejemplo, cerca de un tercio de los que obtuvieron el doctorado en el Reino
Unido estaban viviendo en otro país en 2016. Pero sólo alrededor del 15% de los
doctores de otras naciones de la UE migraron lejos ", afirma el estudio.
En dos artículos que acompañan al
estudio, Jennifer Hunt, de la Universidad de Rutgers, en New Brunswick, Nueva
Jersey, EE.UU., afirma que "hay animados debates en países alrededor del
mundo sobre cómo estimular el crecimiento económico y cuánto los inmigrantes
contribuyen a la economía. “Mi
investigación sobre la economía de Estados Unidos muestra que la inmigración
calificada aumenta las patentes, lo que probablemente impulsará el crecimiento
económico per cápita.”
Otros tres autores Giuseppe
Scellato, de la Politécnica de Turín, Italia; Chiara Franzoni de la Politécnica
de Milán, Italia; y Paula Stephan, de la
Universidad de Georgia de EE UU, afirman que "aunque los científicos son
altamente móviles internacionalmente, no siempre queda claro si la movilidad es
beneficiosa y, en caso afirmativo, en qué circunstancias". Los tres trabajaron
en una investigación internacional sobre científicos, GlobSci Survey, realizada en 16 países, incluido
Brasil. "La intención de nuestra investigación fue analizar los efectos de
la productividad asociados a la migración a nivel individual o micro. El
concepto de 'Brain Drain' se relaciona con la macro cuestión del efecto global
de la movilidad, aunque ese no es nuestro foco principal, Nuestra investigación
aborda maneras en que la movilidad es beneficiosa para los países del Tercer
Mundo ", declaró Stephan a Folha.
"En primer lugar, en la medida
en que algunos migrantes regresan -y encontramos una proporción mayor que la
media de retornados en Brasil- esos migrantes son más productivos que los
individuos en el país de origen que no fueron móviles, en segundo lugar, los
individuos móviles están asociados con una aumento de la productividad.”
El conocimiento producido está así disponible
para los individuos en el país de origen, así como para otros países. En tercer
lugar, en uno de nuestros artículos, examinamos a los modelos de colaboración
de individuos móviles y nuestros resultados indican que los individuos móviles
colaboran con individuos en su país de origen ", añade la investigadora.
Para John Bound, de la Universidad
de Michigan en Ann Arbor, EE.UU., la posibilidad de migración puede tener dos
efectos potencialmente positivos sobre la fuerza de trabajo científica en los
países de origen. Puede animar al estudiante talentoso en el país en desarrollo
a buscar una instrucción científica; y la migración de retorno.
"Indiscutiblemente, a nivel de doctorado, Taiwán, Corea del Sur y China se
beneficiaron significativamente de los migrantes que regresaron. En el contexto
de la industria de tecnología de la información, ambos mecanismos se
beneficiaron de la India. Para que cualquiera de esos dos mecanismos funcione,
es importante que los países emisores tengan instituciones que apoyen a
estudiantes y científicos que regresan ", declaró Bound.
El economista brasileño Breno
Gomide Braga trabaja con Bound en Estados Unidos. "Estoy de acuerdo con
los dos puntos planteados por John, pero también tengo un argumento que añadir.
La migración de científicos puede ser también beneficiosa para Brasil porque
muchos científicos continúan investigando temas de interés del mismo país aun
viviendo en el exterior. https://mail.google.com/mail/ca/u/0/#inbox/15c1d9b91177cea3?projector=1
No hay comentarios.:
Publicar un comentario